In case of acceptance of early deliveries, the due date for payment shall be based on the originally agreed delivery date. 提前交付货物的,到期付款日应当以原先已达成一致的交付日期为起算点。
Acceptance of delivery shall be subject to reservation as to the results of an inspection to ensure that the shipment is free from defects and, in particular, accurate, complete and serviceable. 对交付货物的接受应受制于为确保货物无瑕疵(特别是在准确度、完整性和可操作性方面)而对检验结果进行的保留。
"Acceptance" means the notice of completion of delivery or acceptance; “承兑”指由交付或通知而完成之承兑;
The internships module functions. It is mainly about the inquiry of students 'credits, the acceptance of internal messages ( reminders, employment information), filling-out of a form ( for needy students or application for scholarships) and resume, the delivery of resumes* 4. 实习学生模块功能,主要实现查询成绩、接受内部短信(提醒通知、招聘信息)、填写表格(困难学生、奖助学金申请)、个人简历填写、投递简历等功能。
In addition, the acceptance of rush order may cause the delay in delivery of the orders in original MPS. 此外,接受订单有可能会引起原MPS中订单的延迟交付,企业因此会受到相应的惩罚。